Student dissertation illuminates importance of communities in navigating college