'Miss Ann,' friendly fixture of student life for generations, dies at 70