Professor Elem Eley’s new recording features holiday classics and more