As the Yankees’ organist, Westminster alumnus sets the tone for America's pastime