Screen and stage intersect on 'Broadwaywood,' the focus of Rider’s annual film symposium